구렛나루 vs 구레나룻

 

 

 

안녕하세요.

오늘은 '구렛나루'와 '구레나룻' 중에서 어느 것이 올바른지 알아볼게요.

 

 

 

 

엘비스 프레슬리 하면 제일 먼저 떠오르는 모습은 바로 귀밑으로 길게 난 수염입니다.

그런데 이 수염의 정확한 이름은 흔히 알고 있는 ‘구렛나루’가 아니라 ‘구레나룻’입니다.

‘구렛나루’로 잘못 쓰니 [구렌나루]로 잘못 읽게 되는데, ‘구레나룻’라 쓰고 [구레나룯]이라 읽습니다.

어원에 대해서는 말이나 소의 머리와 목에 얽어매는 ‘굴레’가 변해 ‘구레’가 되고

수염을 뜻하는 ‘나룻’과 합쳐져 ‘구레나룻’이 되었다는 의견도 있습니다.

 

구렛나루를 이식한다고? (×)

→ 구레나룻를 이식한다고? (○)

 

엘비스의 구렛나루와 링컨의 구렛나루 중 어느 것이 더 유명한가. (×)

→ 엘비스의 구레나룻과 링컨의 구레나룻 중 어느 것이 더 유명한가. (○)

 

 

 

 

출처 : 다음국어사전